Pues nada, a 4 semanas del bodorrio os queremos comunicar que el VIERNES 20 Sigue leyendo
novias con toros
El grupo teatral la Cubana en el monumento al encierro jeje
Estamos tan a tope qe esta semana poco más podemos decir. Vamos confirmando invitados, cerrando conversaciones, probándonos los zapatos por casa… 🙂
Arras/ wedding coins
Las arras son trece monedas, de cualquier material, todas del mismo tamaño que se entregan durante la ceremonia religiosa (aunque la nuestra es civil) después del intercambio de anillos.
Nuestras arras son una mezcla de monedas inglesas (victoriana incluida) que mi suegra nos ha prestado y unas reproducciones del Reino de Navarra que ya usó mi hermana en su boda en 1998. Como veis significado de unión, mezcla y a nuestro estilo 😉
Esta tradición viene de muy antiguo y tiene su origen en Oriente. Posteriormente fue recogida por el derecho romano y establecida en España a través del derecho Germánico-Visigótico y el apoyo de la iglesia. Una tradición que, antiguamente, tenía connotaciones relacionadas con la entrega de la dote y cosas así… Hoy en día, su significado está alejado de esta arcaica concepción del matrimonio y son un símbolo de la unión y el deseo de compartir los bienes en el matrimonio.
¿Quién lleva las arras al altar? Por lo general, son los pajes o niños de arras quienes se encargan de llevar las arras, de hecho, su nombre viene de esta tradición. Normalmente son niños con un parentesco cercano a los novios; suelen ser sobrinos o hijos de amigos íntimos.
——-Faltan 47 días y 14 horas!!!!!! jaja la aplicación de Pronovias en el ipad es la monda!————————————————————————————————
Post acerca de la lluvia en un blog que sigo 😉 :
http://www.lilaygris.com/2013/05/i-do-con-lluvia-o-sin-ella-que-pequeno.html#comment-form
The arras are thirteen coins, of any material, all the same size that are given during the religious ceremony (although ours is civil) after the exchange of rings.
Ours is a mixture of English coins (Victorian included) that my mother in law has given us, and some reproductions of the Kingdom of Navarre (used by my sister at her wedding in 1998) As you can see, it has an important meaning of marriage, and our style 🙂
This tradition is very old and has its origins in the East. He was later picked up by the Roman law and established in Spain through the Germanic-Visigothic law and the Church . A tradition that formerly had connotations related to the delivery of the dowry and stuff … Today, its meaning is far from this archaic conception of marriage and are a symbol of unity and the desire to share the goods in marriage.
Who takes the coins to the altar? Usually pages (like the flower’s kids) are the children responsible for carrying the arras, in fact, its name comes from this tradition. They are usually children with a close relationship to the couple, are often nephews or children of close friends.
umbrella? paraguas?
A finales de septiembre el tiempo en Pamplona es impredecible. Los invitados ingleses y de otras regiones españolas nos preguntan…uf!!!!! puede salir tiempo inglés como un soleado y templado día…Yo claro, pensando en mis pelos y en las fotos me pregunto…paraguas de novia?? Estará gracioso para las fotos 😉
In September the weather in Pamplona is unpredictable. The British guests and Spanish guests from other regions asked us …ooops!
Could be like the English weather or just a sunny and mild day …Thinking about my hair and the pictures I wonder … wedding umbrella? It is going to be fun in some pics 😉
luna de miel / honeymoon
Región de la isla de Creta (Grecia) donde pasaremos 15 merecidos días de descanso. Estamos tan cansados y a mil que hemos sentido la necesidad de echarle un ojo a esto. Espero que os guste 😉
http://www.lacreta.es/ciudades-de-creta/elounda/
Querido viejo Mediterráneo…
Region of Crete (Greece) where we are going spend 15-deserved days off. We are so tired and so busy that we feel to share it! Hope you like it 😉
Dear Mediterranean …
en la ciudadela / in the Citadel
Entrada de la antigua capilla castrense de la Ciudadela de Pamplona, sala Felipe II ( rey que ordenó su construcción en el siglo XVI)
Entrance of the old military chapel in the Citadel of Pamplona, Felipe II room (king who ordered its construction in the sixteenth century)
La Ciudadela es una fortificación renacentista con forma estrellada que alberga otros edificios que en su día fueron el polvorín, la cocina, sala de armas etc…Aquí, en este enlace hay fotos e info 😉
http://www.turismodepamplona.es/verpagina.aspx?idpag=59
Aquí el plano tan característico:
http://www.murallasdepamplona.com/spa/plano_general_murallas_ciudadela.php
El 21S celebramos una ceremonia por el rito civil, nos casa un concejal y durante 25 minutos intentaremos compartir el momentazo en ambos idiomas…
The Citadel is a star-shaped fortification that hosts other buildings that were once the magazine, the kitchen, armory etc …
Here in this link there are photos and info 😉
http://www.turismodepamplona.es/verpagina.aspx?idpag=59&idioma=5
Here the plane so unique:
http://www.murallasdepamplona.com/eng/
The 21S: We celebrate a civil ceremony with a councilor, for 25 minutes and we`ll share the big moment in both languages …
Traductor
canción y tontería (song and silly thing)
HOLA! HI!
Moñas andamos con esta canción, sencilla pero nos encanta
Cheesy song, simple but we love it!
Olly murs ARMY OF TWO
Yeah! Ah!
I came. I saw.
Tore down these walls.
Blocked one way. I found another.
You know you’ll always be discovered. If it’s me, You choose. I can’t lose.
I’m in love with you if you love me too.
Yeah!
Don’t ever change and I’ll stay the same.
We’ll be swimming in the same direction.
We’ll never lose this connection.
Nothing they can do to stop this army of two.
We’re marching to the future, yeah it’s me and you.
Soldiers, follow my lead. Repeat after me.
Our faith is the bullet, hope is the gun.
Love is all we need.
Now our fear’s on the run, we’ve already won.
Now march with the band and raise your right hand.
We’ve only just begun.
I took a vow to never let you down.
When it’s us there ain’t no competition.
I could be the star, on which you’re wishing.
I never doubted for a moment, it’s true.
I love all of you, if you love me too.
Yeah!
Don’t ever change and I’ll stay the same.
We’ll be swimming in the same direction.
We’ll never lose this connection.
Nothing they can do to stop this army of two.
We’re marching to the future, yeah it’s me and you.
Soldiers, follow my lead. Repeat after me.
Our faith is the bullet, hope is the gun.
Love is all we need.
Now our fear’s on the run, we’ve already won.
Now march with the band and raise your right hand.
We’ve only just begun.
Only just begun. Only just begun. Only just begun.
So don’t ever change and I’ll stay the same.
We’ll be swimming in the same direction.
We’ll never lose this connection.
Nothing they can do to stop this army of two.
Cos we’re marching to the future, yeah it’s me and!
Soldiers, follow my lead. Repeat after me.
Our faith is the bullet, hope is the gun.
Love is all we need.
Now our fear’s on the run, we’ve already won.
Now march with the band and raise your right hand.
We’ve only just begun.
It’s the moment of truth.
I’m counting on you, this army of two.
I’ve only just begun.
It’s the moment of truth.
I’m counting on you, this army of two.
I’ve only just begun.
Aquí la podéis escuchar 😉
http://www.youtube.com/watch?v=0zk2PCti8-c
Y aquí la chorrada, mis vestidos de novia favoritos 🙂
And this is the silly thing, my favorite wedding dresses
http://blogs.lainformacion.com/strambotic/2013/05/20/vestidos-novias-horteras/
despedida de solteraS——Hen party (in spanish)
La despedida fue doble! Olivia se casa en junio así que las chicas aprovechando que yo iba a Pamplona montaron un tinglado increíble para ambas!
Mi hermana empezó a decirme cosas raras desde el punto de la mañana..no me parecía muy normal recién llegada de Inglaterra q quisiera sacarme de compras un sábado temprano x la mañana y NEVANDO (un 6 de abril!) me lió y vi cosas raras como mis amigas apretadas en un todo terreno escondiéndose jajajajaj así que al ver a Olivia en otro coche mirándome con cara de susto comprendí q era nuestra despedidaaaaa con hermanas incuídas!
Nos vendaron los ojos, auriculares con musicón y ala! casi una hora de coche! Yo les dí una chapa increíble a las q iban en mi coche porque no podía parar de «adivinar» dónde ibamos! En una gasolinera nos llevaron al baño a ponernos vestidos collares pelucas etc hay un video memorable de ese momento!
DESIERTO de las Bardenas, nos encadenan de los tobillos y nos dan un texto ininteligible que se supone nos va a llevar a encontrar las llaves del candado…
Tras unas buenas risas como es de suponer, nos llevan al HOTEL AIRE BARDENAS
http://www.airedebardenas.com/
impresionante el diseño y las habitaciones con bañeras en las terrazas que x supuesto se usaron (fotos de eso no pongo!!)
Microbus: nivel maribel! nada más y nada menos q a las bodegas PRINCIPE DE VIANA uno de los mejores vinos que he probado 🙂
tarde de ocio en el hotel y cena allí mismo con muchas sorpresas!! Especialmente una canción que de repente en plan flashmob se pusieron a cantar, de cachondeo con la base de Billie Jean!
En bigotes, kalimotxo y Aerosmith > voy de lila, chupa heavy, yo soy así, > y beber, vomitar, y fumar, > todo en un mismo pack, > y gritar, y bailar, y llorar. > > Le robo discos a mi hermana Isabel, oh si! > Los ochenta es la época más feliz, > Mickel Jackson, Rod Stewart, David Bowie. > > Todo esto está muy bien, pero algo falta aquí, > mi barrio no me olvidará, uuuhh!! > Después de la carrera, y de tanta humanidad, > hay que echar a volar, Italia está hacia allá. > > (Estribillo): > Aun parece, que fue ayer, > cuando Blanca, no quería crecer, > pero ahora es toda una mujer, > y se lo monta bien, > al inglés no hay más que ver! > > Me curré un máster para dirigir un hotel, > y el tribunal cayó rendido a mis pies, > y después, el examen, de inglés, > un siete sobre diez! (7.5/9 pero bueno jajaja :) ) > En cuatro frases te meto un "joder". > > Vente a Bristol, yo te llevo a ver mi gym, > viene genial pa la grasa txistorril, > se te va, a quedar, un tipín. > > Y aunque estés lejos nena, > la cosa sigue igual, > podemos vernos por skype!! uuuhh! > Sabemos ya de sobra, que odias el watshapp, > pero del gallinero, no te vas a librar!! > > (Estribillo): > Aun parece, que fue ayer, > cuando Blanca, no quería crecer, > pero ahora es toda una mujer, > y se lo monta bien, > al inglés no hay más que ver! > > (Estribillo): > Aun parece, que fue ayer, > cuando Blanca, no quería crecer, > pero ahora es toda una mujer, > y se lo monta bien, > al inglés no hay más que ver!
La bizarrada mayor: en pleno desierto de la Bardenas, al sur de Navarra, con unos muebles vintage que había de casulidad ahí…jaja no tiene desperdicio!!!
La comida en la bodega fue rica y súper tradicional navarra: espárragos, menestra, cordero de navarra y vinos ricos!
ya rompiendo vasos por la noche…nos dieron carrilladas, migas, risotto y largo etc para chicarronas del norte!
la camiseta con el pato adamtxiko, diseño del garn Patxi 🙂
fardo en inglaterra que no veas con esa cami!
Me despido aquí (sin ver ni chufa con el antifaz) Podría poner miles pero o lo eternizo o son prohibidas jiji
este post NO LO PIENSO TRADUCIR PORQUE ES MÍO Y ES UN HOMENAJE A MIS AMIGAS Y HERMANA 🙂
invitaciones-invites entregadas (almost…casi!)
Ha sido increíble ir a Pamplona en abril…despedida de soltera chotadamente perfecta, abrazar a tod@s, elegir flores, peinado, alianzas, ver tema ceremonia en la Ciudadela, menú (orgía de glotonería uuuuffff!!!) pintxos para la noche, probar de nuevo EL vestido 🙂 tenemos hasta la luna de miel reservada, así que sólo quedan detallitos del tipo lencería 😉 pendientes, canciones, zapatos del novio, y modelitos de nuestras madres! Han tenido que pasar unos días para reaccionar! Ahora sólo queda esperar (y ahorrar!!)
The trip to Pamplona in April, was amazing! … perfect-bonkers hen party, hug everybody…
We have chosen flowers, hairstyle, wedding rings, seen ceremony at the Ciudadela, tried the Menu (uuuuffff gluttonous orgy!) Pintxos (special tapas from Pamplona) for the evening, tryed again THE dress 🙂 booked honeymoon…. so there are only little details left, such as lingerie 😉 earrings, songs, groom’s shoes, our mothers outfits !
Once back, it has taken a few days to relax and realised! Now just have to wait (and save money!)
Aquí my husband to be en pleno proceso de creación: pacman y bilingüe!
Estamos teniendo ya confirmaciones de asistencia YUJU!/ We are already getting confirmations of attendace! yippiii
En la boda perfecta de nuestros queridos amigos Marta y Gorka, 18/08/2012
Próximo post: despedida de solteraaaaaaaaaaaa!!!! / Next post: hen partyyyyyyyyyyyyyyyy
besos y gracias por seguirnos :*
Jugando / playing
Diseñando invitaciones y se nos ha ido la olla jajaj como sabéis, nos encantan las chorradicas 😉 por cierto, la invitación está en el horno ya que Mr. Adam está inspirado!! Pronto más detalles!
Bristol and Pamplona fusion 